RKM.EDITs

Anju Okhandiar. Chartered Linguist

Translation Services

The communication and transference of the core meaning of the source text into the target language is the fundamental mechanism of translation.

I have been offering translations since 1988. I have over 30 years of experience in this field, and I invite you to work directly with me.


I offer a superior quality translation service including:

  • Translations from English and German-to-Hindi and vice versa

  • Specializing in Literary translations (including, folklore, stories, novels, poetry and memoirs)

  • My preferred subjects areas are educational, commercial (including marketing, reports and surveys), technical (including user guides, manuals, and training materials), Linguistics and Social Sciences

  • I prefer to work on paper, however, I work with equal ease on-screen using Word with Track Changes, PerfectIT for Word, and Linguee

  • I use CAT tools like MemoQ and WordFast Anywhere to assist me in preparing and presenting my superior quality translations


Please contact me directly to discuss for your translation needs.